Komiski un traģiski vienlaicīgi – www.gazeta.lv/story/4331.html
To, ar kādām kļūdām latviski raksta krievi savās biznesa lapās vai interneta vaikalos, diemžēl raksta autors nepiemin :)
Dārgie krievi, iemācīties latviešu valodu ir ļoti vienkārši arī bez šādu kļūdainu grāmatiņu palīdzības ;) Vienkārši centieties ikdienā vairāk runāt latviski, paklausīties kādu latviešu raidījumu, dziesmu, izrādīt interesi iekļauties valsts kultūrā, kurā jūs dzīvojat, un viss būs čikiniekā.
Ja kaut ko nemāki, ir absurdi tajā vainot citus. Te protams sekos mana tradicionālā atruna, ka man nav nekas pret krieviem, ir gan paziņas gan kolēģi krievi, visi ir normāli cilvēki. Parasti sanāk sadirsties ar svešiem krieviem, piemēram, pirku savu EEE PC, ieeju veikalā prasu par datoru, džeks vēsā mierā bliež man pretī krieviski. Interesanti, ja ienāktu anglis un prasītu viņam angliski, tad arī viņš atbildētu krieviski?..
21 Komentāri
Manuprāt, Latvijā dzīvojošajiem ir jāpārvaldā vismaz latviešu un krievu (+angļu) valoda.
Tomēr, ir daudz gadījumu, kad pieņem par kasierēm kādas dūdas no laukiem, kuras prot tikai latviski runāt – es arī gribētu redzēt, kā viņa apkalpotu angli, nerunājot par tūristu no Krievijas.
Valodu zināšanas ir konkrēta cilvēka kultūras radītājs.
Lasot atsevišķu latviešu rakstīto, tu brīnies, kā var iemacīties pareizo valodu???
Un vēl. Ja latvieši prasa cieņu pret savu valodu, tad krieviem ir tiesības prasīt, lai tīmekļa vietņu krievu versijas arī būtu literārā valodā rakstītās!
Piemērs? Lūdzu! http://www.operatori.lv/cgi-bin/portal/rus/index.pl?MenuID=10&subMenuID=0&arctl=44
Redz, lieta tāda, ka var rakstīt lapas veidotājiem un norādīt uz nepilnībām. Tā lūk.
nu jā, bet es domāju visiem ir skaidrs, ka krievu attieksme pret latviešu valodu ir “lecīga”. neviens principa pēc nerunā, neticu ka tik ilgi te nodzīvojot jaunatne nemāk latviski. vieglāk ir noslēgties savā sabiedrībā un apdirst ka latiši fašisti. tā ir visu lielo tautu slimība, kas piemīt gan angļiem, gan vāciešiem, un, diemžēl, arī Latvijā dzīvojošajiem krieviem – justies lieliem un uzdirst vietējai maztautiņai.
Tā ir, savā laikā vāciešiem latvieši bija vien nicināmi zemnieki.
kāpēc nerunā? tie, kuriem vajadzēja un kuri gribēja, tie iemācījās runāt. Tie, kuri uzskata ka nevajag viņiem tā valoda, tie arī paliks strādāt maz atalgotajā darbā. Vai tavuprāt kāds, zinot 3 valodas (latviešu/krievu/angļu) strādās veikalā par kasieri? =)))) Mūsdienu realitāte – ja tu nezin kādu no minētām valodām, tad tālu netiksi.
“centieties ikdienā vairāk runāt latviski” sarunas interese ātri pazūd ja nemāk izteikt savas domas.
paklausīties kādu latviešu raidījumu” – sen senos laikos, kad es vēl skatījos televizoru, es neatceros nevienu interesantu raidījumu latviešu valodā, diez vai kāds no krieviem tādu ir redzējis.
Dziesmu – pfff… sorry, es, piemērām, esmu pārāk tālu no popsīgas dziesmas jebkurā valodā.
izrādīt interesi iekļauties valsts kultūrā – piedalīties dziesmu svētkos? No tautas kultūras esmu vēl tālāk nekā no popsīgas dziesmas. Tāpat arī ar pārējiem.
Tad kāpēc krievi nemāca latviešu valodu? Tāpēc ka ir tādi cilvēki kā Garda, tāds jēdziens kā nepilsoņi, tāpēc ka daudzi šeit uzbūvēja visu – mājās, kurās mēs dzīvojām, slimnīcās, kurās mēs ārstējamies, rūpnīcās, kuras nelielu cilvēku loks 90 gadu sākumā pārdeva par kapejkām. Tos cilvēkus, kuri strādāja kopīgas laimīgas nākotnes labumā, tagad sauc par okupantiem…vai tas tavuprāt motivē mācīt valodu? Рыба гниёт с головы. Latvija nav vienota – kamēr mūsu valsts vīri strīdēsies par varu, un kamēr pastāvēs krievu un latviešu tusiņi mēs nebūsim vienoti.
Un kurš tad šķeļ tautu? Nekad neesi padomājis, ka Krievijai ir izdevīgi manipulēt ar krieviski runājošo Latvijas sabiedrības daļu? Tā tas ir, kamēr Krievija sponsorēs visādas ždanokas un saskaņas centrus, tikmēr te arī būs sašķeltība, jo neapmierinātība ar valsts politiku attiecībā uz krieviem uzkurina tieši Maskava ar tās pērkamajiem pakalpiņiem te.
Pagāja jau 18 gadi – izauga jau paaudze, kura dzima brīvajā Latvijā, tas nav aktuāli. 90 gadu sākuma bija. Vairs nav.
“kamēr Krievija sponsorēs visādas ždanokas un saskaņas centrus” – Ļoti šaubos ka Krievijai ir kaut kādas saites ar viņiem. Tāpat var apgalvot ka VVF bija izvēlēta pateicoties amerikāņu latviešiem.
Kāpēc neesam vienoti – tāpēc ka ir dubultstandarti – Garda savā avīzē lamāja krievus a ļoti rupjiem vārdiem – tiesas spriedums – vārda brīvības izpausme. Krievu meitene delfi komentāros lamājas uz latviešiem – tiesas spriedums – vainīga, atlaista no darba, naudas sods(cietumsoda laikam nebija ).
mūs var apvienot kāda kopīga ideja. Hokejs piemērām. Es īpaši nesekoju sporta notikumiem, bet tādas lietas skatos. Un atkal – galveno treneri izsauc valodas komisija, tagad viņu vainos zaudējumos, jo netrenēja valsts valodā…vai tad tiešām mēs zaudējām, jo ripu saucām par šaibu? Protams ka nē…vienkārši nepaveicās, bija ļoti stipra grupa…bet pēc līdzīgām ziņām vienkārši nolaižas rokas…
Es Tev piekrītu, bet es saprotu tos krievus. Krieviem ir savi veikali, savas firmas, kur darbā ņem pārsvarā vai tikai krievus, super piemērs bija ELKOR veikali centrā, krievi un vēl slaisti :D
Viņi grozās paši savā vidē un nemāku valodu – gan jau k-kā iztikšu.
Vienīgi iespējams viņi paši sev atņem iespējas, jo valodas zināšana ir laba lieta, lai kāda arī tā būtu.
Es runāju krieviski brīdi, jo smilšu kastē spēlējos ar kaimiņu krievu meiteni, bet jaunajiem – tiem kam tagad 18mit, iespējams būs problēmas ar krievu valodu un būs tādas interesantas divas nomentes – jauni latvieši, kas nesaprot krieviski, un jauni krievi, kuri cerot dzīvot savā sabiedrības daļā noraksta latviešu valodu… :)
Bet manī izraisa nepatiku pret veikaliem tikai krievu valodā:
panasonic-shop.lv un plazma.lv ko esmu uzgajis.
Plazmai ir latviešu valoda – lejā, kreisajā malā.
Panasonikam nez kāpēc nav. Mož ka nesen izveidoja saiti. Pārtulkot uz vēl vienu valodu tas nav dienas darbs.
Tas ir kā divas paralēlas pasaules – it kā blakus dzīvo, bet dzīve ir pavisam savādāka.
“valodas zināšana ir laba lieta, lai kāda arī tā būtu.” +100
Kas tad ir, ka krievi te uzcēla mājas? Paši priekš sevis vien cēla, latviešiem dzīvokļus dabūt bija daudz grūtāk nekā kaut kādam krievam, kas te no savas ģerevņas pārvācās. Visi neskaitāmie vēstures pāridarījumi un mūsdienu turpinājums nemitīgā Latvijas apdiršanā – tas nemūžam netiks aizmirsts, loģiski. Krieviem arī nepielec, ka te ir LATVIJA un ka mācēt un lietot valsts valodu ir LŌĢISKI. Liela daļa cer uz Latvijas pievienošanu krievijai. Lai taču vācās prom, it sevišķi tie, kas pat nav papūlējušies nokārtot smieklīgi vieglos pilsonības eksāmenus.
Starp citu, pilsonības eksāmeni tiešām ir vienkārši. Tos nācās kārtot pat manai mātei, kura bija latviete, bet mācījusies krievu vidusskolā, tāpēc nedeva pilsonību :D
Un kādā sakarā tām dūdām no laukiem būtu jāmāk krieviski? Veikali ir publiskā telpa un krievs savu maizi, pienu un cigaretes var paprasīt arī LATVISKI!!! Tas jums, krieviem, pat prātā neienāk, ne? Runājiet krieviski tad, ja ir skaidrs, ka arī pārdevēja ir krievu tautības. Bet kāpēc latviešiem būtu jārunā krieviski bezmaz vai piespiedu kārtā?? Un tas nav diskriminējoši, tas ir tikai normāli. Loģiski, ka ar tādu krievu procentu Rīgā un pārējās lielākajās pilsētās krievu valoda būs nozīmīga, bet šitādi izteicieni par lauku dūdām, kas nemāk krieviski, tas gan mani kaitina. Un tūrisma valoda ir un paliek angļu, nevis krievu…
Pilsonības eksāmeni un visa tā integrācija patiesībā ir ārkārtīgi bīstama, un paldies Dievam, ka visi krievi to neizmanto, jo ja visiem Latvijas krieviem būtu pilsonība, tad jau nākamajās vēlēšanās krievu valodai būtu oficiālās valodas statuss un valsts vienalga tiktu plēsta uz pusēm, katrs to deķi velk uz savu pusi. Divas tik totāli atšķirīgas tautas savā temperamentā, vēstures skatījumā un domāšanā nekad visticamāk kopīgu valodu tā arī neatradīs, tāpēc tiem, kas spēj saprast latviešus (ne tikai valodas ziņā) te varbūt ir īstā vieta, bet pārējiem, kas tikai maisa gaisu un ir pilnīgi krievijas un padomju ideoloģijas nesēji – tiem būtu no valsts un sabiedrības puses jārada visi priekšnoteikumi un vēlme no Latvijas doties prom. Dekolonizācija ir vienīgais taisnīgais un loģiskais risinājums un visvairāk jau nu tas attiecas uz nepilsoņiem, kuri nez kāpēc te var bezgalīgi ilgi netraucēti dzīvot un dibināt latviešiem naidīgas partijas utt., un diemžēl pat tie, kas valodu iemācījušies un ir pilsoņi, bieži vien ir ļoti naidīgi noskaņoti pret latviešiem. Situācija ir vairāk nekā nopietna. Tallinas nemieri bija pirmais spilgtākais brīdinājuma signāls tam, kas var sekot, ja netiks veicināta viņu došanās prom no Latvijas.
jap ..
sēžot tramvajā pienāca kāda tante un kaut ko man pajautāja krievu val. .. es nesaprazdams pieklājīgi pajautāju: kā lūdzu?
viņa: ej dirst
tantukam ap 55 gadiem.. gribējās brutāli ievilkt.
Man ari ir nacies runat ar veciem krievu fasistiem,taisni ta ari gribas 1ep1st ar kaju pa dirsu lai lido lidz Sibirijai. Pilns ar divkosigiem urlam LV.
ну знаете ли…Простите,что пишу на русском,но у меня проблемы с клавиатурой.Надеюсь,что здесь найдеться кто-то,кто сможет перевести мой текст.Так вот,я родилась в Латвии и прожила здесь всю свою жизнь,как и мои родители.Латышский знаю не хуже любого коренного жителя Латвии(то есть латыша),никаких проблем с языком нет и никогда не было.Мне всегда было безразлична нацпринадлежность-латыш,русский,испанец или чукча.Главное,что по сути человек из себя представляет.У меня было полно друзей как русских,так и латышей.Все было прекрасно.Но потом меня уволили с работы в кафе министерства иностранных дел и когда я спросила причинупрямо сказали,что русские не ИМЕЮТ ПРАВА работать в госструктурах.Интересно,я разве похожа на террориста?Что я могу сделать-подсыпать яд им в пищу?Ладно,это я проглотила и нашла другую работу магазине.Через месяц меня уволили потому,что с Русским клиентом я разговаривала на РУССКОМ.Я сказала лабдиен,а не здраствуйте и перешла на родную речь только после того,как мне ответили на русском.За что и лишилась зарплаты.Ну и скажите,пожалуйста,о каком патриотизме после этого может быть речь?Страна,которую я искренне люблю,которой плачу налоги,меня мешает с грязью.Чем я,русская,хуже вас,латышей?По-моему,все мы равны и абсолютно не важно,кто мы по национальности.
Nu tad smagi nepaveicās, ka divreiz atlaida.
Окупация в прошлом,выросло новое покаление,так почему мы постоянно оглядываемся в прошлое,когда должны смотреть в будущее?Например,я не хочу чтобы мой сын(которому ,кстати,отказали в гражданстве по рождению несмотря на то,что его отец латыш)рос в атмосфере ненависти и национальной нетирпимости.А вы?Фашисты есть как среди русских,так и среди латышей,но почему их существование должно лишать нас надежды на мирное и дружное сосуществование наших народов?
Helmuts:
это было больше,чем просто неудача и таких случаев в последнее время все больше.
Чтобы уважали тебя и твой язык,прояви уважение к другим.Люди все больше озлоблены из-за нацполитики,которую проводят наши власти,взять хотя бы школьную реформу.
Vispirms Tu uzrunāji sievieti ,kas kādam ir māte,varbūt. Tu tagad atklāji savu attieksmi pret savu māmiņu(kad Tu pēdējoreiz viņu samīļoji ? ) Inteleģents cilvēks atvainotos ka pārtrauc sarunas biedru un paskaidrotu ka nav sapratis teikto, un arī intonācijai būtu jāpievērš uzmanība. Manuprāt , tam ir jānāk no sirds dziļumiem , tā cilvēkmīlestība ,ko cenšas ieaudzināt kristīgā un ne tikai kristīgā ticība , tas sākas ģimenē ,jo kādā pasaulē=ģimenē uzaugam , tā arī saprotam to kas notiek apkārt .
Par sevi:mans tēvs bija čangals,no Latgales mana tēva dzimta,māmiņa no Kurzemes ,tad kas pēc tautības esmu ,spriediet paši -manā dzimtā ir gan poļi,gan krievi,gan zviedri ,gan latvieši ,gan baltkrievi ,pat čigāns esot iemaldījies!!Tad kādā valodā Jūsprāt es drīkstu runāt ???
One Trackback/Pingback
[...] tā runājot ,tas ir normas robežās, bet lai pamēģina tik kāds nelatvietis pateikt ‘’ ej dirst ‘’ : Jānis LATVIA Mozilla Firefox Windows jap .. sēžot tramvajā pienāca kāda tante un [...]
Iekomentē